Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Episodio 19
Soy Shim Jae Bok. He llamado antes.
Como le dije, la paciente Lee Eun Hee se encuentra bien aquí.
Aún así quiero verla.
Las horas de visita terminaron.
Por favor, déjeme verla. Se lo pido.
¿Ve? Lee Eun Hee está bien allá.
Lee Eun Hee.
Lee Eun Hee. Soy yo, Shim Jae Bok.
Lee Eun Hee.
Ese es...
Ese es el animal de peluche de Hye Wook...
¿Cuándo lo tomó?
¡Lee Eun Hee! ¡Lee Eun Hee!
Lo sabía. ¡Esta mujer no es Lee Eun Hee!
¿Dónde está Lee Eun Hee? ¡Cuándo la cambiaron! ¡¿Eh?!
Niños...
¿Por qué están aquí?
Lee Eun Hee...
Quite sus manos de encima de mis hijos. ¡Quítelas!
¡Jin Wook! ¡Hye Wook!
¡No! ¡No!
¡No, no vayan! ¡No!
¡Hye Wook, no!
- Mami, ¿está soñando? ¡Mamá! - ¡No!
Hye Wook...
¡Jin Wook! ¡Jin Wook! ¡Jin Wook!
¿Qué?
Jin Wook... Jin Wook...
- Mami... - Hye Wook. Hye Wook, ven aquí también.
¿Tuvo una pesadilla, mamá?
- ¿Una pesadilla? - Sí.
Supongo...
Mire su sudor...
Mami, debe estar creciendo. Dijo que se crece cuando tiene una pesadilla.
Lo sé... debí haber crecido.
- ¿Por qué un adulto crecería? - Podría pasar.
- No lo hacen. - Lo hacen.
Los adultos ya terminaron de crecer. ¿Por qué crecería?
Mi hijo, déjame abrazarte.
Mamá... esta mañana me está avergonzando.
Mamá...
Jung Hee, póngase esta.
¡Goo Jung Hee, bastardo! ¡¿Cómo pudo hacerme esto a mí!? ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
Jung Hee...
Usted... ¿cómo salió?
¿De qué estás hablando?
- Jung Hee - Madre.
Mírate... luces tan pálido.
¿Qué está haciendo tan temprano en la mañana?
Estaba preocupada por ti. Escuché que Moon Eun Kyung fue al hospital y que estabas solo.
Aún no has desayunado, ¿cierto? Te prepararé algo.
Está bien. Tengo que ir a trabajar. Me iré.
Espera... estás seguro que Moon Eun Kyung está en el hospital, ¿cierto?
Sí, lo revisé.
Cielos... Mi pobre bebé...
De ahora en adelante...
¿Debo vivir aquí con Jung Hee?
Sí, conductor Kim. ¿Dónde está?
Renuncio.
¡Conductor Kim! ¡Hola, hola!
¿Qué están haciendo en este momento?
¿Qué están haciendo?
Sí, Señora. Desocupé la oficina. Bien.
Subgerente Oh, ¿qué está pasando aquí?
El nuevo departamento de negocios que tomó, Goo Jung Hee... desapareció.
Goo Jung Hee, a partir de hoy está despedido.
¿Qué?
¿Cómo pudo pasar esto?
Habían muchos proyectos en los que nuestro nuevo departamento de negocios estaba trabajando. ¡¿Cómo pudo pasar esto tan de repente?!
¿Qué está haciendo? Tan maleducado. Goo Jung Hee, usted ahora es un don nadie.
¡Subgerente Oh! ¡Subgerente Oh!
Está segura, ¿cierto? La paciente Lee Eun Hee está hospitalizada, ¿cierto?
Está bien. Entiendo.
Si algo pasa, por favor, llámeme inmediatamente. Se lo ruego.
¿Lee Eun Hee se encuentra bien?
- Sí. - Cierto. Ella debe estar bien. Debería recibir tratamiento y...
mejorar pronto. De este modo podrá cooperar con la investigación.
Si llamo, la persona a cargo dice eso,
Jae Bok, no se preocupe mucho. Lo revisé, también. Escuché que Lee Eun Hee está recibiendo tratamiento.
¿Cree que realmente es verdad?
¿Que Lee Eun Hee está mejorándose?
Siento que Lee Eun Hee no está allá.
También sigo soñando sobre eso.
Vaya, Jae Bok. En estos días se ha vuelto muy sensible. Descanse su mente.
- Vamos.- ¿A dónde?
A ver a Lee Eun Hee. creo que te enfermarás si te quedas sentada aquí así, Shim Jae Bok.
Fui la última vez , pero Lee Eun Hee rechazó la visita.
Vamos por ahora. Apresurémonos y vámonos.
Sí, cierto. Vayan ahí y de alguna manera confírmenlo con sus propios ojos.
- Cielos... nuestra Jae Bok... Está tan molesta. ¡Apúrese y vaya! - Vamos.
- ¡ Mamá! ¡Mamá! - ¿Sí?
¿Qué está pasando? ¿Qué es todo esto?
Nuestras cosas. Ese jovencito dice que debemos irnos.
¿Quién es usted?
Para usted soy el director Brian.
Usted, ¿qué está haciendo?
Como puede ver. Por favor, váyase de la casa.
Mi nonna ni siquiera está ahí, por lo tanto, no tiene el derecho a vivir ahí.
Pero aún así, ¿me expulsa de la casa así por así? ¡Soy el prometido de su hermana!
¿Su prometido? Incluso en ese entonces, odiaba a mi hermana. Diciendo que está loca.
¿Y ahora dice que es su prometido? ¿No es gracioso?
Entendí. Me iré. ¡ Me voy de la repugnancia!
- Mamá, vámonos. - ¿A dónde?
A su casa.
Jung Hee...
¿Qué? Entonces ¿ no tenemos un lugar en donde vivir?
Sí...Tu hermano Jung Bae quería conseguir que su negocio funcionara...
Él tomó mi deposito de renta y huyó.
¡Cómo puede dárselo a él! Jung Bae, ese tonto...
Mamá, ¿qué tal esto? El apartamento que Eun Hee le dio.
¡Lo tomó , también!
¡Si le dio todo a él, dónde viviremos!
Lee Eun Hee está viniendo.
La última vez vino de visita y se fue.
No estaba lista en ese momento.
Lo siento.
¿Ahora está lista?
Mi corazón está más tranquilo.
Unnie, ¿ha estado bien?
No luce muy bien.
Eun Hee, se ve bien.
Sí. Estoy bien.
Estoy tomando medicinas y recibiendo tratamiento constantemente.
Unnie, usted no está bien por mi culpa, ¿cierto?
Realmente, estaba nerviosa.
La gente decía que usted estaba aquí, pero no podía creerlo.
Es por eso que vine.
Estoy segura...
Le hice tantas cosas terribles.
No puedo ni decir que lo siento. Estoy tan avergonzada.
Pero aún así... lo siento.
Lee Eun Hee, ¿de verdad lo lamenta?
¿No está haciendo esto para aparentar?
Na Mi... Lamento lo que le pasó a ella.
Usted debe estar triste.
Lo siento.
Pensé sobre todo cuando llegué aquí.
Le causé dolor a tanta gente.
¿Por qué hice eso...? Lo estoy lamentando.
¿En serio?
Aún si fue por su enfermedad psicológica, eso no puede ser una excusa para todo.
Usted lastimó a tanta gente.
Lo siento.
Eun Hee, tengo curiosidad sobre algo.
Respóndame honestamente.
Lo que le pasó a Na Mi...
¿Está segura que no fue por usted?
¿Qué estás haciendo?
Usted no debería provocar al paciente.
¿Qué está haciendo? ¿A qué se refiere con que la estoy provocando?
Terminaremos aquí la visita. Por favor váyanse.
¿Lee Eun Hee?
Estoy bien.
Ellos vinieron desde muy lejos. Puedo hablar más.
Es hora de su terapia musical.
Ah... ya veo.
Unnie, no esté nerviosa.
No soy la antigua Lee Eun Hee.
¿Cómo puede consolarme?
Esto es divertido.
¿Es porque su tratamiento está yendo bien?
Regresemos una próxima vez.
Hablemos la próxima vez.
♫ Entre los placeres y palacios en los que podamos andar, ♫
♫ Aunque sea muy humilde, no hay lugar como el hogar ♫
Lee Eun Hee no cambió en nada.
Ella está pretendiendo cambiar.
Si no ha cambiado, estoy seguro que su verdadera naturaleza saldrá a la luz.
¿Estás bien, Shim Jae Bok?
Estoy bien.
Debería estar bien si voy a enfrentar a Lee Eun Hee.
♫ ¡Hogar! ¡Hogar! ¡Dulce, dulce hogar! ♫
Esposa Perfecta
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Vaya, creo que esto es perfecto para Won Jae.
Déjame ver...
Aquí, aquí...
Tienda
¿Por qué es tan caro? ¿Están locos?
Yo pagaré por eso.
Yo le compraré la comida completa.
Solo relájese, CEO.
No...
Como hombre...
Aunque tenga que sacarme mi diente de oro. Yo la invitaré esta noche.
Sam Gyoo... invitarme a cenar en un restaurante tan romántico...
Ahhh... Quiero perderme en ti...
¡Kim Won Jae!
¿Vas a cenar aquí?
¿Estás invitando?
¿Qué demonios? ¿Sam Gyoo?
Oye, ¿estás trantado de reunirnos a mí y a Sam Gyoo?
Por supuesto. Que pasen un lindo rato, ustedes dos.
- Me voy.- ¡Kim Won Jae!
¿Qué estás haciendo?
Si me entregas a Sam Gyoo como caridad, ¿pensaste que te iba a dar las gracias y quedármelo?
Olvídalo. ¡Velo tanto como quieras!
¡Ay, dios, dios! ¿qué estás haciendo? Dijiste que querías salir de nuevo con Hong Sam Gyoo.
Tú sal con él. Para mí , la amistad es lo primero.
¡No quiero! ¿Crees que no tengo orgullo? ¡Tengo muchos hombres!
- Estoy bien, tú ve adentro.- No, ¡olvídalo!
- ¡Ve!- ¡Ay dios!
Cielos...
Dios...
Won Jae... Won Jae...
Ah... Ran...
¿Todavía tienes pesadillas?
En mi sueño, o bien Lee Eun Hee me está persiguiendo o mis hijos desaparecen.
Tal vez porque no puedo dormir bien, siempre estoy cansada.
Ven acá.
- Vamos. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Duerme aquí diez minutos.
Iré a casa a dormir.
Cielos, dijiste que no puedes dormir bien en casa.
Solo duerme por diez minutos antes de irte.
¿Sabes lo grandioso que se siente domir bien por diez minutos?
Contaré diez minutos desde ahora.
Aquí. Está bien. Duerme ahora.
Duerme.
Lo entiendo. Entonces dormiré exactamente diez minutos.
¿Cómo puedes dormir así?
No puedes dormir así. Haz esto.
Intenta esto.
Puedes dormir así ahora, ¿cierto? Haz eso.
Por mi parte, mi mamá y mi papá se separaron pronto.
He vivido solo desde los dias del colegio.
Aún entonces, yo decía que no había mucho en este mundo.
Iba por allí actuando con mucha confianza.
Pero cada vez que trataba de dormir en el sótano, me asustaba.
Estuve teniendo pesadillas.
Ya que estos días estás pasando por ese tipo de pesar...
No me siento bien. No me siento nada bien.
Si tuviera algún truco para entrar en tu sueño, los golpearía a todos, ¡pam, pam, pam!
¿Por qué no duermes?
¿Cómo puedo dormir cuando eres tan ruidoso?
Está bien, duerme.
Aquí, lo siento.
Papá...
Me pregunto si Jung Hee está bien.
Goo Jung Hee
Camarada Shim
Trata de dibujar su rostro también.
- Eun Hee.- Un árbol frondoso y una casa.
Eso es correcto.
Un mes después
¡Oye, hazlo bien!
Está bien. Disculpa.
- Oye, ¿lo viste ayer?- Él se parece a Juni, ¿no es así?
- ¡Oye!- ¡Oh, es cierto, él se parece, se parece!
Vamos para el cuarto de ordenadores.- ¡Hurra, al cuarto de ordenadores!
- ¡Vamos!- ¡Vamos!
Jin Wook... Mi Jin Wook...
- Fideos.- Negros (jajangmyeon).- Frijol. (Juego de palabras encadenadas)
- ¿Frijol? ¿Frijoles? (Palabras encadenadas)- No, no.
- Jin Wook...- ¡Yi Ho!
- ¡Papá!- ¡Hola! Oye, el auto de tu papá está muy bonito.
El auto de mi papá es genial, ¿eh?
Tan inmaduro. Ése es el auto del papá. No de él.
¿Oh? ¿No es ése tu padre?
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
- A lo mejor no era. - Era tu padre.
Caray, ¿crees que mi padre se ve tan descuidado? Sabes lo genial que mi padre es.
Caray, debes de estar contento en tener un padre.
Disculpa. Lo siento, Chae Ri.
- Olvídalo. Vamos.- Está bien.
Esto es por sentirme envidiosa.
¿Qué estás haciendo?
Jin Wook...
Lo siento.
- La ama de casa compra toda la comida, vamos.- Aún así.
Quise hacerlo junto con usted, mamá.
Oh mi querida Cherry, tan linda.
- Ahjussi, nos ha encontrado bien.- ¡Cherry!
Esta es nuestra lista de compra. La dejo a su cuidado.
No se preocupe señorita, Ahjussi va a coger sus alimentos sin ningún error.
Entonces, me retiro mamá. Tengo clases de violonchelo.
Cherry. ¿Qué estás haciendo--?
Mamá. Dicen que el amor se trata del tiempo. No lo deje pasar.
- Cherry.- Cherry, nos vemos luego.
Won Jae, déjame empujar el carrito.
Nuera.
Suegra. ¿Por qué está aquí?
Aigoo, es una larga historia.
Entra.
Siéntate.
Escuché acerca del hecho que el papá de Jin Wook renunció a su trabajo.
Él no renunció, sino que lo despidieron.
Desde que Moon Eun Kyung o Lee Eun Hee se fue, hemos estado completamente colocados en un basurero.
Fuimos echados de esa linda casa también.
Entonces, ¿usted ha estado viviendo aquí desde ese entonces?
¿Dónde está trabajando el papá de Jin Wook ahora?
Bueno, por aquí y por allá.
Ya que él es un buen trabajador, él encontrará un trabajo pronto.
De todos modos,
como ves he estado corta de dinero en estos días,
¿por casualidad tienes algo de dinero contigo?
¿Me llamó para eso?
Cuando mi Jung Hee encuentre otro buen trabajo, te pagaré de vuelta.
Esto es lo único que tengo en efectivo conmigo.
- Jae Bok.- Jung Hee. Saliste temprano del trabajo hoy.
Oh Dios. ¿Por qué mamá te tuvo que llamar?
¿Cómo han estado los niños? Apuesto que Hye Wook ha crecido mucho, ¿cierto?
¿Quieres ver a Jin Wook y a Hye Wook?
¿Debemos de cenar juntos?
No me dejaste verlos antes. Ahora que me ves así, ¿me veo lamentable para ti?
En ese entonces fue a causa de Lee Eun Hee. Ella era una persona muy peligrosa para mantener alrededor de los niños.
Los niños te extrañan mucho también.
- ¿Cuándo sería un buen día?- Olvídalo.
¿Cómo es que puedo verlos cuando estoy de esta manera?
Cuando me establezca, me encontraré con ellos. Escuché que estás haciéndolo muy bien con tu trabajo.
- Hay rumores que tu bufete se expandirá pronto.- Sí.
Es por eso que estoy bastante ocupada en estos días.
Eso es bueno en escuchar. Estoy seguro que cumplirás tu sueño, espléndidamente.
Tú...
Me resientes mucho, ¿o no?
Porque perdiste todo luego que tuve que encerrar a Lee Eun Hee en el hospital.
La verdad es, que al principio me sentí de esa manera. Pero todo eso no fue legítimamente mío de todos modos.
Debí de perder mi mente por un tiempo. Como un tonto.
Jae Bok. Disculpa. No tienes que disculparme.
Mil disculpas para ti y los niños.
Solo quise hacerlo mejor.
Quise ser una figura genial como padre.
- Puedes regresar.- Solo te acompañaré hasta ahí.
Esto es suficiente. Regresa.
Descansa bien. Si tu espalda duele mucho, asegúrate de visitar el hospital.
Lo haré.
- Me retiro.- Está bien.
¿Cómo es que terminamos así? Me pregunto...
Sí.
- ¿Dónde estás ahora mismo?- Voy de camino a la oficina, ¿por qué?
Esto, la señorita Lee Eun Hee... Fue dada de alta del hospital.
¿Qué?
¿Cuándo?
Hace poco. Estaba verificando constantemente, eso fue lo que descubrí.
Shim Jae Bok, ¿te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
Jae Bok. ¿Pasa algo malo?
Lee Eun Hee fue dada de alta.
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Te vas a encontrar con Lee Eun Hee otra vez?
No. Incluso de pensar en ella me da escalofríos.
¿Te encuentras bien, cariño?
Ten cuidado. Lee Eun Hee podría intentar herirte.
Estoy bien. No le tengo miedo a nada.
Ten cuidado. Jin Wook y Hye Wook también.
Ya llegué, mamá.
¡Yo lo hice! Esta persona no sabe nada.
Shim Jae Bok. Cálmate. Cálmate por ahora...
¿Cómo puedo calmarme? Esa aterradora mujer loca está de vuelta.
¡Lee Eun Hee cambió mucho! ¡La viste en el hospital esa vez!
¿Confía en eso? Dígame la verdad.
¿Cree eso abogado Kang? Usted solo está diciendo eso porque tiene miedo de que me ponga nerviosa.
Tengo que reunirme con el hermano menor de Lee Eun Hee. Tengo que enviarla de regreso al hospital.
¿Eso tiene algún sentido?
Incluso si ella es una preciosa hija, ¿cómo pudo darle de alta del hospital cuando ella aún esta enferma?
El hospital dijo que su tratamiento iba bien y dijeron que no había problema con darla de alta.
Oye, mocoso. ¿Tiene sentido que ella esté mejor en tan corta cantidad de tiempo?
¿Una persona que solo ha estado en el hospital por un mes?
Controlaré bien a mi noona. Por favor descansen seguros.
No. No puedo descansar segura mientras Lee Eun Hee esté fuera de esa manera.
Toma la responsabilidad y maneja a Lee Eun Hee estrictamente.
Está bien. Lo haré.
Esto es grande. Una persona tan aterradora caminando en el mundo así.
Esto es grande.
¿Recuerdas esto?
Cuando éramos jóvenes, hacía esto para ti de tiempo en tiempo.
Mientras estaba en el hospital, recordé esto.
Mi Bryan... Ha pasado un tiempo desde que hice esto para ti.
Fuiste golpeada por mamá en mi lugar.
Estoy seguro que tuviste mucho dolor, pero aún así hiciste eso por mí.
Así que puedo sonreír así.
Bryan... No te preocupes demasiado.
Realmente ahora haré todo mejor.
¿En serio? ¿Realmente ahora estás mejor?
Siempre hago que te preocupes. En verdad lo siento.
Mi Bryan... eres lo que más amo en este mundo.
Ve a ver a mamá. Ella te extraña mucho.
Debería. Debería arreglarme con mamá.
Ahora he perdonado a mamá.
Creo que eso me hace sentir mejor.
Noona.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
No regresaré allá otra vez.
Jung Hee... ¿Va a vivir luciendo así?
¿Qué hay de malo con esto? Estoy feliz últimamente porque mi corazón esta en paz.
Es difícil, pero subiré solo desde aquí nuevamente.
Sé cuanto lo molesté, Jung Hee.
Sé cuanto luchó por mi culpa.
Mientras estaba en el hospital, reflexioné mucho. Me arrepentí de mucho, también.
Estoy mejor ahora, Jung Hee.
No soy la vieja Lee Eun Hee.
Otra vez, otra vez, otra vez... Aquí vamos otra vez. Creo que dijiste eso antes.
Realmente es verdad.
No lo molestaré con tal obsesión nunca más otra vez, Jung Hee.
Jung Hee, seré buena esposa para usted.
¿Realmente estás sana?
Sí.
Entonces, comienza una nueva vida tu sola.
Olvida a un hombre como yo y vive una vida feliz.
Te lo ruego.
Sin ti, Jung Hee... ¿Cómo puedo ser feliz?
Cuídate.
¿Qué?
¿SakSak está de regreso?
Chicas...
Entonces, ¿SakSak está en casa?
Probablemente.
Me pregunto si el papá de Jin Wook estará bien.
Estoy más preocupada por ti. Luces realmente mal.
Oye, nos tienes a nosotras. No te preocupes. Permanece fuerte.
¿Debería emigrar?
¿Qué?
Mientras Lee Eun Hee viva aquí, no puedo vivir aquí por que estoy muy ansiosa.
Si fuera solo yo, me gustaría seguir viviendo de alguna forma. Pero por Jin Wook y Hye Wook...
Bong Goo seguía diciendo que parecías nerviosa acerca de todo...
Nos quedaremos aquí por un tiempo.
Aseguraremos este lugar. Shim Jae Bok, duerme bien.
¿Cómo no puedes dormir y estás tan ansiosa por eso?
No tiene que hacer esto. ¿Cómo pueden quedarse aquí?
Vendremos en la noche y dormiremos. ¿De acuerdo?
Mientras tanto, damas confíen en nosotros y duerman bien.
- ¿Estará bien, Sam Gyo?- ¡Cielos!
¡Por supuesto! Dormí afuera por cerca de 30 años.
Será incomodo...
No, no, no...
¿Empújame, sí? Empújame.
¡Hye Wook! ¡Hye Wook!
¡Hye Wook! ¡No! ¡Lee Eun Hee!
¡Hye Wook! ¡Hye Wook! Hye Wook...
Hye Wook... ¡Hye Wook!
Hye Wook... Hye Wook... Hye Wook...
Hye Wook... Hye Wook... ¡Hye Wook!
¡Hye Wook!
¡Hye Wook! ¡No! ¡Hye Wook!
- ¡Hye Wook! ¡No!- ¡Mamá!
- ¡Hye Wook! ¡Hye Wook!- Mamá, ¡qué pasa!
Mamá, ¡qué pasa!
- ¡Hye Wook! ¡No!- Está bien.
- ¡Hye Wook! ¡No!- ¡Mamá!
Jae Bok, Jae Bok...
¡No!
¡Jae Bok!
Está bien... Jae Bok...
Jae Bok...
Es un sueño.
Jae Bok...
Jae Bok, está bien.
Qué hacemos con esto... En serio...
Jae Bok, está bien. ¿Sí?
Fue una pesadilla.
Fue una pesadilla. Tranquilízate.
¿Está bien, mamá?
Mamá...
¿Estás bien?
Jae Bok...
Mamá...
Estoy bien.
Cielos, ¿qué vamos a hacer?
Mamá...
Estoy bien. Estoy bien...
Jae Bok, ¿estás bien ahora?
Sí. Perdónenme por interrumpir sus sueños.
¿Qué quieres decir?
Estás sufriendo muchísimo, pero no podemos compartir tu dolor. Así que, estamos frustradas.
Pero tú sabes... Estoy más ansiosa ahora que Lee Eun Hee está tan calmada.
Won Jae, eso significa que ella está peor, ¿verdad?
Sí. Es mejor para Lee Eun Hee muestrar sus verdaderas intensiones.
Es más estresante cuando lo está conteniendo todo así.
Deberías vigilar a Lee Eun Hee. No sabes que podría hacer Lee Eun Hee.
Lo haré. No importa cuanto Jung Hee se rehúse, lo estaré viendo.
Debería vigilarlo. Él es el padre de mis hijos.
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves? ¿Sabes que tipo de persona era yo hasta hace poco?
- ¡Era la señora de una familia rica!- Aigoo...
¡Qué pretenciosa! Ni siquiera puedes hacer bien tu trabajo.
- ¿Qué rayos? ¡Esta mujer!- ¡Cielos! ¡Pégame! ¡Pégame!
- ¡Cómo te atreves!- ¡Detente!
Madre.
Tú...
Madre... Ahora estoy mejor del todo.
La cuidaré bien ahora.
¡Aléjate!
Madre... Usted era tan bonita y mírese ahora...
¿Qué sucede contigo? Tengo que regresar a trabajar ahora. ¡Vete!
Madre, yo lo haré.
Oh, no...
No puedo simplemente irme cuando está trabajando muy duro.
No tiene que ir a casa conmigo. Solo le ayudaré de esta manera.
¡Mamá! ¿Regresó a esa casa de nuevo?
Sí. Parece que Moon Eun Kyung... Quiero decir, Eun Hee... está bien del todo ahora.
Estaba llorando pidiéndome que la perdonara. Una persona debería saber cómo perdonar.
Mamá, ¡salga de esa casa! ¿No sabe que esa mujer es peligrosa?
¡No quiero! Te puedes quedar afuera si no quieres venir.
Viviré aquí.
¿Dónde está Lee Eun Hee?
No estoy segura. Pensaba que estaba afuera.
- Ahjumma...- ¿Sí?
Limpie aquí por favor.
Sí. Sí, presentaré un informe sobre su seguro y lo enviaré.
De acuerdo.
Unnie.
Usted... ¿Por qué está aquí?
¿Por qué vino aquí?
Shim Jae Bok...
¿Qué le sucede? ¿Vino aquí?
Creí que sería mejor para mí, venir a verla así primero.
Viéndola la última vez... Parecía que estaba muy ansiosa debido a mí.
Lee Eun Hee. Cree que está toda sanada yendo por ahí de esta forma.
No está bien. No lo creo.
Lo siento, unnie.
Era tan fuerte. Por mí...
¿Qué hago...?
Lee Eun Hee, deje de disfrazarse de la mujer amable.
¿Realmente está sana?
Estoy segura que no me creerá, pero realmente...
Entonces, deje que la policía la investigue.
Mi Na Mi... Por el incidente de Na Mi, podemos decir que puso todo sobre su madre.
Dejando de lado eso, hay muchas cosas por la que debería ser investigada.
Las cosas por las que será investigada por la policía... Aquí están.
Échele un vistazo.
Seré investigada.
Si debería ser castigada, lo recibiré de todo corazón.
Me disculpo una vez más.
Unnie... No lastimaré a Jin Wook y a Hye Wook.
Lamento entrometerme así.
Bien entonces.
Usted... no cambió.
Lo sé. La estaré vigilando.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Estás bien, Shim Jae Bok?
Pueden decir mucho si la ven por sí misma.
Desde eso, parece que ha cambiado un poco.
No. No cambió.
Lee Eun Hee... sigue siento una mujer loca.
Esta mujer... nunca cambiará.
Lo sé. Nunca cambiará.
Lo sé.
Yo... Yo...
Shim Jae Bok...
Jae Bok.
No pudo dormir nada y estaba sufriendo. Y ahora colapsó.
Todo esto es por Lee Eun Hee. Shim Jae Bok, quien solía ser tan fuerte, se convirtió en esto.
Todo es por mí. Todo es mi culpa.
Todo es mi culpa. Todo esto es por mis malos actos.
Soy el único que puede enderezar este mal.
Para proteger a Jae Bok y a nuestros Jin Wook y a Hye Wook, debo dar un paso adelante.
Debería detener a Moon Eun Kyung.
Incluso si desaparezco como el chivo expiatorio, por lo menos...
Necesito ser un verdadero padre.
Para proteger a mi familia...
Jung Hee.
Eun Kyung.
¿Está regresando?
Jung Hee, no me creyó.
Eun Kyung, estaba preocupado por ti.
Jung Hee...
Yo... me quedaré a tu lado, Eun Kyung.
Gracias, Jung Hee. Gracias.
Lo amo.
Constructora SJ
¡Gerente General! ¡He cometido un gran error!
Acabo de hacer lo que dijeron hacer los superiores.
Estoy seguro que lo hizo. Subgerente Oh, usted también lleva una vida difícil.
Gerente General Goo Jung Hee
Ya no voy a espiar. De desharé de todo.
También despedí al Secretario Ha. Y ya no te vigilaré.
No te pondré rastreador GPS. Lo que sea que hagas Jung Hee, confiaré en ti.
Porque te amo.
Gracias, Eun Kyung por confiar en mí.
Cortaré todos mis vínculos con Jae Bok ahora.
Ya no veré a los niños. Sólo viviré para ti, Moon Eun Kyung.
Jung Hee.
Vámonos los dos, a vivir felices juntos.
Sí, Jung Hee.
Hagamos eso.
Vivamos juntos felices por siempre.
Te amo.
El 15 de junio, estor empezando un diario secreto a partir de hoy.
Este también es mi diario de confesión...
Oh Dios, ¿qué es todo esto? ¿Cuánto aprenderás cómo manejar los asuntos del hogar?
Será mi registro de observación de esta mujer loca.- Limpia esto bien.- Sí, suegra.
- Moon Eun Kyung. - Necesitas ordenar,
- esas cosas también.- Sí.
- ¿Dormiste bien?- Sí.
Ten un buen día de trabajo.
Suegra. ¿Durmió bien?
Aigoo. ¿Por qué el cuarto es tan seco? Mi garganta también se secó.
Cómprame un purificador de aire.
- Sí, Suegra. - Moon Eun Kyung,
No puedo decir si su enfermedad mental está curada.
Le compraré uno de inmediato. Lo siento.
Pero por el bien de Jae Bok, Jin Wook y Hye Wook. La única cosa que puedo hacer por ellos es esto,
vigilar a Moon Eun Kyung y bloquear su locura.
Camarada Shim
¿Hola?
Papá de Jin Wook, ¿de nuevo te mudaste a la casa de Lee Eun See?
¿Estás loco?
Lee eu Hee ha mejorado mucho. No es como antes.
Eso es lo que tú esperas. Lee Eun Hee no mejoró nada.
Estás en peligro. Deja esa casa de inmediato.
¿Te sientes bien?
No. No estoy bien.
Pero que hagas esto realmente me enloquece.
Si algo te sucediera mientas vives con Lee Eun Hee.
¿Qué sucederá con nuestros Jin Wook y Hye Wook?
Si algo sucede... no se puede evitar.
¿Qué?
Goo Jung Hee, ¿sigues incapaz de perder tu codicia?
¿Llevar una vida de lujos es tan importante para ti que vives con una loca?
Sí. Así parece.
Jae Bok.
Goo Jung Hee. ¿Cómo te volviste así?
Ya no escuchas nada de lo que digo. Creo que también te has vuelto loco.
Es verdad. Quién sabe, pude haber estado loco durante mucho tiempo.
Es por eso que terminé aquí.
Señora Shim Jae Bok. ¿Por qué vino aquí sin avisarme?
¿Escuché que se regresó a la casa de Lee Eun Hee?
Sí. Así es.
Dios, Goo Jung Hee realmente es algo. Aigoo.
Goo Jung Hee.
Ya no puedo ayudarte.
Incluso así, aún eres mi amigo.
Si algo sucede, llámame. Ten cuidado siempre.
Señora Shim Jae Bok. - Kang Bong Goo.
Cuida de Jae Bok
Sé que soy descarado, pero también cuida de mis hijos.
¿Por qué? ¿Ahora planea cortar su vínculo con ellos?
Sí, lo estoy. Es por eso que nunca me vuelvan a contactar.
Oh Dios mío, esto me marea.
Shim Jae Bok.
Dicen que el Señor Goo Jung Hee ha descuidado del trabajo.
Y que ya no tiene nada que hacer.
Me preocupa que él podría estar pensando en hacer algo malo.
¿No le mencionó nada?
Si algo sucede, no se puede evitar.
¡¿Qué cree que sucede que se apresura aquí?!
Intente llamarlo, rápido.
Camarada Shim
¿No responde?
Tiene mucho dolor en serio.
Entonces tocaré el timbre.
Tocaré el timbre, ¿de acuerdo? Lo estoy tocando.
Camarada Shim
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan. Como una roca ♫
♫ lo soportaré ♫